Für sehr lange Zeit bin ich nur ein Nutznießer von Open Source Software (FOSS) gewesen. Firefox, Pidgin, Sharpdevelop, Apache, Asterisk, GIMP uva Software Projekte gehören seit geraumer Zeit zu meinen hellsten Sternen am Softwarehimmel 
Nachdem ich privat schon vor über einem Jahr mit meinem Desktop und meinem Notebook zu Ubuntu gewechselt bin, ist der Wunsch immer stärker geworden nicht nur Open Source Software zu benutzen, sondern auch aktiv daran mit zu arbeiten.
In den vergangenen Tagen bin ich dann auf Gnome Do gestoßen. (http://do.davebsd.com/)
Man könnte die Software im weitesten Sinne als Application Launcher bezeichnen – in Wahrheit ist sie aber weit mehr als das. Gnome Do ist ein neuartiges Konzept um den Linux Desktop effektiver zu benutzen. Fotoalben ansehen, Webseiten besuchen, Rechenaufgaben durchführen, Chats starten all diese Dinge werden durch Gnome Do vereinfacht.
Gnome Do verfügt über eine Plugin Schnittstelle und kann so mit unzähligen Funktionen erweitert werden. Da die Anwendung auf Mono basiert, können Plugins in jeder Sprache geschrieben werden, die von Mono unterstütz wird (C#, Boo etc.).
Da es meinem Wissen nach noch kein Plugin gibt, das eine einfache Wort für Wort Übersetzung ermöglicht, habe ich versucht diese Lücke zu stopfen. Mein Plugin ist in C# geschrieben und im weitesten Sinne eine Abwandlung des Google Calculator Plugins. Es ist vom technischen Standpunkt her kein großer Wurf und hat sicherlich noch viel Potenzial nach oben. Für mich persönlich ist es jedoch von großem Wert, da es meine ersten Zeilen Code in einem quelloffenen Softwareprojekt sind.
Das Plugin:
1. Installiert das Plugin so wie jedes andere Plugin (DLL in den Ordner /home/USERNAME/.local/share/gnome-do/plugins kopieren und gnome-do neustarten).
2. Markiert ein Wort, das ihr von Englisch nach Deutsch übersetzen möchtet.
3. Ruft gnome-do auf, gebt „translate“ ein und drückt ENTER.
4. Falls eine Übersetzung gefunden wird, wird euch diese in gnome do angezeigt.
Leider ist bislang nur die Übersetzung von Englisch nach Deutsch möglich. Ich werde die Spracheinstellungen aber noch in ein Konfigurationsmenü auslagern.
ENGLISH VERSION:
For a long time, I just have been a user of open source software (FOSS). Firefox, Pidgin, Sharpdevelop, Apache, Asterisk, Gimp and many other software projects belong to my brightest stars on software’s heaven 
Since I moved my private desktop and notebook to Ubuntu more than one year ago, the desire not only to use but to contribute to the FOSS community grow day by day.
Some days ago I found the software named gnome do.(http://do.davebsd.com/)
You could call it a application launcher but actually it’s much more than that. Gnome do is a new concept of using the linux desktop more efficiently. Watch photo albums, visit websites, calculate maths or initiate chats – all those things become way easier with gnome do.
Gnome do has a plugin interface and can be extended with functions. Because its based on mono, plugins can be written in every language that is supported by mono (C#, boo etc.).
As far as I know there is no plugin for an easy word by word translation already. That’s why I tried to write one. My plugin is written in C# and basically a morph of the Google Calculator Plugin. From a technically point of view it’s not a big thing but with potency to grow. For me, personally it has a much bigger value because those lines of code are my first in a open source project.
The plugin:
1. Install the plugin as any other plugin (copy the dll to /home/USERNAME/.local/share/gnome-do/plugins and restart gnome-do).
2. Select any word you want to translate from English to German.
3. Launch gnome-do, type “translate” and hit ENTER
4. In case a translation can be found it will be displayed inside gnome do
Unfortunately the only language pair is en-de but Im going to move the language selector to a configuration menu soon.
Download Source and binary:
